Whale watchers missed this fantastic scene by looking the wrong way