Vegan Cookie Dough Bon Bons