NYPD officer Peter Liang denied new trial in fatal shooting of Akai Gurley