Nearly half of British women cannot identify the vagina, study finds