Many going gluten-free that may not need to be, new research says