Jo Cox reported malicious harassment to police months before fatal shooting