Dog tests positive for meth and heroin after its owner was arrested on drugs charges