Couple who were killed in Orlando planned to marry – now they’re having a joint funeral